Logos Multilingual Portal

Select Language



Jules Renard (1864 - 1910)  

French writer. His Écornifleur (1892) is a novel about a young writer's selfish exploitation of a bourgeois family. Poil de carotte (1894), an autobiographical novel about an unhappy child, reflects Renard's bitter memories. Both novels were dramatized by the author, the first as Monsieur Vernet (1903), the second with the original title (1900). Other plays include Le Plaisir de rompre (1897) and Le Pain de ménage (1898), one-act comedies. Le Vigneron dans sa vigne (1894) and Les Bucoliques (1898) are collections of essays and short descriptive tales. Renard's Journal (1925–27) gives a view of the literary figures of his day and shows his preoccupation with style and language.


ècrire, l\'è \'nna manâire de dèvesâ sein ître copâ
lo metî de l\'ècretoûra l\'è quand mîmo lo solet yô te pâo .min gagnî d\'erdzeint sein que cein sâi risiblyo
lo metî de l\'ècretoûra l\'è quand mîmo lo solet yô te pâo .min gagnî d\'erdzeint sein que cein sâi risiblyo
te faut dere qauque yâdzo la veretâ, po que tè crâyant quant te derî dâi dzanlye
tsertrîde dein tote lè tsoûse cein que l\'è risiblyo et vo cein troverâ
vo faut pas mè demandâ d\'ître dzeinti; dèmandâde-mè rein que de mè comportâ quemet se l\'îro